特刊主編菲爾．巴堤表示，「對照亞洲其他區域，中國及香港等頂尖大學排名爬升，台灣排名延續下滑令人耽憂。」對此，教育部高教司示意，深耕教育若只看排名或評鑑恐流於情勢，將來將極力朝提拔教授教養品質來進行。
視察近些年來兩岸三地的大學評選成果，中國與香港都有明顯提拔，特別中國的北京及清華大學，更是一舉衝進前30名。泰唔士高檔教育特刊本年7月首度縮小評選規模並公布「2017亞太地域大學排名」，其中香港、新加坡及日本皆進入前10名，台灣位居第33名，查詢拜訪負責人菲爾．巴堤乃至提到：「台灣沒有大學進入30名，使人失望」。
他認為，教育部明年推出的高教深耕計畫，對頂尖大學缺少保障，且申請時代也牽扯到教師的聘約與計畫放置，不由疑問「沒不變經費怎網羅人材？」還有教授泄漏，很多博士生考慮赴國外做研究，久長下來恐有人材斷層疑慮。他指出，中國大陸投注頂尖大學的經費動輒數十億，教育部再不正視，不只先生，連博士生都要走光了。
根據該項排名顯示，台大為全台獨一進入前200名大學，但相較客歲下降3名，位居198名。而根據英國高檔教育調查（qs）之前公布的「2018年世界最好大學排行榜」，台大卻排名第76名；為何世界大學排名有分歧結果？緣由在於各項排名指標分歧翻譯例如泰晤士報的世界大學排名羅列教授教養、研究質量、論文援用次數等13項指標，qs則是參考學術名譽、師生比例等項目評比翻譯
「一味只看排名，恐淪為衝論文數！」教育部強調，高教評選應當朝全面性多方考量，若只注重評鑑的指標，可能反而讓大學只正視衝論文數目，將來高教深耕計畫將要求各大學強化教授教養，最少5成的經費須回饋到進修主體的學生身上，讓大學生的研究能量串聯起社區與產業，以帶動整體的技術立異。
台大身為台灣的最高首府，卻在世界排名中多次下滑，事實緣由為何？台大研發長李芳仁透露表現，「將軍沒有帶兵，如同無箭之弓，若何構兵？」他認為大學要打好國際盃，勢必要投注足夠經費，在競爭劇烈的高教情況中，沒前進就是退步，本來落後台大的上海交通大學等校，目下當今都已超出台大，這項警訊泄漏出台灣打國際盃的資本不足等問題。
教育部高教司今天回應默示，估計於明年鞭策的「高教深耕計畫」總經費達173億元，估計5年挹注850億元，比曩昔頂大、典型科大及教學卓著等三大計畫加起來更多，而且許諾將來津貼打「國際盃」的頂大校數將削減，頂大整體經費將比曩昔多。司長李彥儀強調，「教育不該只以排名權衡」翻譯
英國泰晤士報高檔教育特刊昨公布2017至2018年全球最好大學排行榜，台灣26校上榜，個中台大跌到第198名，創下14年來新低，相較於北京大學的27名、北京清大30名、香港大學40名、香港科大44名，掉隊甚多翻譯
以下內文出自: https://udn.com/news/story/7266/2686696有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
留言列表
