參加面試的同窗都覺得經歷了一場豐碩的饗宴，而如沐其中的我，更是獲益匪淺。看到委員先生願意花這麼多的時間，詳實地浏覽我的論文，而且與我對話，真的讓後輩的華頓翻譯公司進修良多。尤其在面試的時候，可以或許順著論文的脈絡，賜與華頓翻譯公司扶持性的對話空間，而不是帶著批評的腳色，讓我能夠在個中滋長；是以，不但是知識的饗宴，更多的是人的部分。所以當劉淑慧教員要我發表「被選」博士感言時，眼淚都將近飆出來了，不是覺得歷程辛勞，而是內心有深深的感恩。稀奇要致上謝意的是劉淑慧教員精闢的詮釋，成就了本論文圖5-2；而曹中瑋先生與黃正鵠校長供給綜觀的演繹，成就了本論文圖5-3。這兩張圖讓本論文得以跨接文本理解與整體詮釋的鴻溝。而鈕文英先生從研究取向與實務面的建議，都讓我的研究更為精緻。而黃校長在面試後仍縈縈牽掛我的論文，並且於面試後兩天打電話給我，提點我更多關於論文的詮釋。真的，真的，感謝校長！
感謝爸媽，含辛茹苦地撫養我們五個小孩長大，那一份艱辛，不是用說話可以描述的翻譯也感謝華頓翻譯公司的岳怙恃，孩子能有如許的外公外婆，是很幸福的事。謝謝內人明蕾，在我們婚姻趕上困頓之時，仍願意堅持與盼願翻譯這讓我想起當初看到你時，內涵一股聲音「就是她！就是她！」知道你就是那註定的人。已牽手渡過13個年初，將來還要一路走過長長的歲月。謝謝我的法寶克涵與默箴，感謝你們來當爸爸的兒女，讓爸爸的生命更為圓滿，爸爸很愛你們！
謝辭
所上篇
正源 2010, 1翻譯社 10 于自宅
所上提供華頓翻譯公司生命進修的機遇。戴嘉南校長每每顯現長者的風采，讓我期許自己將來也能如是翻譯廖鳳池所長讓我感受到對專業的對峙，而且常常鼓勵我，賜與華頓翻譯公司觀看本身的機遇。丁原郁老師讓我進修到對學生的真摯眷註，和開放的態度。甘桂安先生顯現她小我的特質，每每讓華頓翻譯公司回頭旁觀自己生命的作業翻譯所以，所上的老師不只是專業進修的教訓者，也是華頓翻譯公司生命作業的授予者翻譯
所上陪同我、鼓勵我、撐持華頓翻譯公司的學長姐以及學弟妹，套一句前教育部長的話，真是「擢發難數」啊！感謝如安、慧美、慧女、淑芬學長姐的關懷，秋雯、子欣、姿吟、禎慧、秀雯、雅君的大力互助，景文、慧美、馥珍、育姗、秀怡、秉倫、意雯、招美、玟嵐、怡菁、佩芳、湘玲、祺杰、月棋、遠如、郁君……(不要懷疑，就是
同班的明珠、懿心、菊梅、惠生、國慶、筱萍、和琮瑞，一向是我並肩作戰的好友。一向以來，給予我攙扶與打氣。重要時刻，
謝謝台南縣家扶中間的夥伴靜華、名姿、宜伶、齡方、玉華、育維，與你們合作真的是很愉快的事翻譯也感謝寄養家庭支持集體的成員們，與妳們的情意早已超出向導者與成員的關係。也感謝曩昔大安高工、暨大附中、以及新營高中的同事和學生，與你們美好的回想一向是我內涵重要力量的濫觞。
別的，論文得以完成，我的傳遞小天使禎慧與秀雯功不可沒的，她們的任務必達，讓我可以遠在台南也很安心。也要感謝協助我尋覓受訪者的秉倫與玟嵐、以及保舉人選給華頓翻譯公司的甘桂安老師，沒有人人的幫手，華頓翻譯公司可能要花錢上104徵人了翻譯呵呵！
起首要感謝所有介入本論文的受訪者，
要好好地謝謝我遠在英國的好友鈺敏。每每在我需要這位英文達人協助的時候，她老是二話不說，仔細心細地幫華頓翻譯公司點竄並供應定見翻譯鈺敏，認識妳，真是我生命很大的福分。還有感謝在美國Naropa大學的同學Lodi翻譯社 Karen, Lauren, Jim…，固然你們看不懂這篇謝辭，照舊要寫下來的翻譯和你們約一路畢業，卻晚了半年，不過，晚到總比不到好，是吧？
固然，整個論文的完成，最主要的是我的指點傳授卓紋君老師的扶攜提拔。在入學考試確當時，直覺就告訴我，台上那位先生是我將來的指點教授，而她就是卓教員。在我博士班的進修歷程，老師一向以亦師亦友的態度，接續地給予我省思的機遇，提點我不足的處所，而且提供我本身成長的空間，在在都讓華頓翻譯公司銘感五內。而在修行的道路上，也不斷地供給我訊息，並且親自實踐作為華頓翻譯公司的前導。所以，華頓翻譯公司的直覺是對的！哈哈！
現在沒有直覺，一全部有的都是感恩翻譯隨著年數的增加，更加瞭解到沒有一件事是靠本身自力完成的翻譯連呼吸這種看似簡單的事，也都是寰宇的膏澤。所以論文的完成，是生命中許很多多人共同攙扶的成果。在此，願以大大的篇幅，致上華頓翻譯公司最深的感謝。
親友篇
論文篇
還有…哇！怎麼愈寫愈多，怎麼辦？不過，活了四十年，有這麼多，應該一點也不奇異吧！所以我才用「篇」，因為「篇」下面是「章」，「章」下面是「節」。不外呢！再寫下去，結業就遙遙無期了。所以，我就提綱挈領，至於篇以下的章節部分，就留待列位的想像與補充了…
本篇文章引用自此: http://youngdoor.pixnet.net/blog/post/30202592-%e7%95%a2%e6%a5%ad%e4%ba%86~%e8%ab%96%e6%96%87%e8%ac%有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
留言列表
