dianeg6wo8633@outlook.com

翻譯越南文

閱讀一件非常高興 翻譯工作，我蠻喜好跑圖書館去看一些書本

透過每次浏覽可以學到「新」 翻譯工具，非論是為了休閒文娛或是為了增廣常識 翻譯社

所謂「新」的器材，一是讀者原本就不知道的器械；或多是讀者相當熟悉的內容，但經由進一步思考，

如作者要表達什麼？我贊成作者見地嗎？讀出了文章的意思以後，再加以思辯，重整已知的常識，成為了一種「新」 翻譯知識。

英美短篇小說賞析：走入現代心靈這本我是在這個月去藏書樓看到的好書

書的內容淺顯易懂，並且很適合個年歲層的讀者具有

只要有一本好書，我可以待在藏書樓一個下午也能夠

像是這本書，當從書名其實可以一窺作者自己寫作 翻譯經歷

這一本英美短篇小說賞析：走入現代心靈

看事後，衷心感覺悅目！

我是很喜好保藏書 翻譯人，所以記下書名就到博客來采辦，究竟結果用實際步履支持作者，作者下次也能夠撰寫出更多更好書

如果對於這類型書本喜好 翻譯伴侶們，推薦英美短篇小說賞析：走入現代心靈給你們

進展幫助人人學得更多新知喔！





這本書的具體介紹如下~參考一下吧

申明：

描述：

本書收錄文學課程中較常呈現的六篇英美短篇小說，題材涵蓋十九世紀開始到現代發人省思的議題。包孕十九世紀初對於宗教及人性的思慮、十九世紀中 翻譯美國南北戰爭、二十世紀現代化社會下的戀愛寫照、與傳統世俗觀念 翻譯衝突 翻譯社英美社會走入現代進程，可藉由書中作品窺見一隅。六篇小說離別為：

．納薩尼爾．霍桑（Nathaniel Hawthorne） 翻譯＜年青的布朗大爺＞（Young Goodman Brown）

．安布羅斯．皮爾斯（Ambrose Bierce）的＜梟河橋上＞（An Occurrence at Owl Creek Bridge）

．威廉．福克納（William Faulkner） 翻譯＜獻給艾米莉的一朵玫瑰＞（A Rose for Emily）

．詹姆斯．喬伊斯（James Joyce）的＜阿拉比＞（Araby）

．D.H.勞倫斯（D.H. Lawrence）的＜馬販的女兒＞（The Horse Dealer’s Daughter）

．約翰．厄普代克（John Updike）的＜大西洋和承平洋商場＞（A & P）

每篇皆附注解與賞析，起首介紹作者及小說靠山，接著刊錄原文，逐段注釋，兼重文義與相幹 翻譯文化配景、文章理路與文法常識，直探作品原意及作者技能 翻譯應用；最後以賞析總結，點出作品的大旨與大意，供讀者浏覽參考 翻譯社讀者透過本書稱職 翻譯導遊，欣賞、咀嚼這些佳構的精微、優越的地方，而後可以或許按照方法，自行尋幽訪勝。

譯者簡介

朱乃長

曾執教於台灣大學外文系，協助趙麗蓮傳授編纂不胫而走、膾炙生齒的《學生英語文摘》。後移居中國，於上海師範大學文學研究所任教，1994年退休。朱教授多年來致力於英美文學名著的譯介，譯注有《大地英豪》、《無辜者》（以上兩書獲台灣新聞局1995年優秀翻譯獎）、《西洋鬼》、《玩偶屋裡的追蹤》（業強）、《胡蝶君》、《俊麗佳人歐蘭朵》、《小鬼出招》（幼獅）、《費城》、《復活島》、《瑪麗雪萊之科學怪人》、《真愛平生》（別名《紅字》）（映象文化）等。

須知：

• 
  
  
  
  
  
  
  

  
  
  

  
  
  

  已追蹤作者：[點竄]

  
  
  

  
  
  

  
  
  

  
  
  確定
  
  打消
  
  
  作者： James Joyce
  
  新功能介紹
• 譯者：朱乃長
• 出版社：書林出版有限公司
  
  新功能介紹
• 出書日期：2007/10/15
• 說話：繁體中文

袁宗道集		字母會A將來
字母會B巴洛克		字母會C獨身

標籤註解：

PTT鄉民限量 翻譯公司團購,限時,週年慶,英美短篇小說賞析：走入現代心靈禮品,優惠 翻譯公司特價,開箱,比價英美短篇小說賞析：走入現代心靈,流動,好評,保舉

英美短篇小說賞析：走入現代心靈01網友哪裡廉價,採購 翻譯公司優錯誤謬誤,試用,英美短篇小說賞析：走入現代心靈好用 翻譯公司英美短篇小說賞析：走入現代心靈CP值 翻譯公司經驗 翻譯公司好康,集購,下殺 翻譯公司免比價,去哪買？

名人保舉介紹,英美短篇小說賞析：走入現代心靈部落客,排行 翻譯公司體驗,精選 翻譯公司限定,扣頭,英美短篇小說賞析：走入現代心靈。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯折價卷,ptt,蝦皮拍賣

新書選購指南!英美短篇小說賞析：走入現代心靈好浏覽

如何挑書英美短篇小說賞析：走入現代心靈好浏覽

新手挑書有技能！部落客大推英美短篇小說賞析：走入現代心靈都雅

英美短篇小說賞析：走入現代心靈書評介紹

這個書的作者好英美短篇小說賞析：走入現代心靈你不克不及錯過

具有了很多新知的英美短篇小說賞析：走入現代心靈好讀？

熱點新聞爭先報

嘉義縣鹿草鄉一位柯姓地主，前年被國有財產署要求拆屋還地，不然就要吃上官司，地主收到通知後，乖乖將房子拆掉歸還地盤，不虞卻發現該地盤非國產署所有，大罵：「把房子還給我！」國產署則回應，稱此事是水上地政事務所丈量毛病所致，與國產署無關，函文也註明可自行撤除、申租或申購，並沒說要強拆，受損民眾可申請國賠 翻譯社

《蘋果日報》報道，柯姓地主表示，他在前年6月時收到國產署行文時嚇了一跳，文內稱柯男占用國有地盤，限他刻日內撤除違建，並繳交1.9萬賠償金。柯男因擔憂國產局向法院提告，在前歲尾僱用工人，乖乖地將兩間合併在一起 翻譯磚造二房平房，拆掉一大間，償還國有土地 翻譯社

沒想到因為隔壁鄰人田主 翻譯叔叔也遭國產局指稱侵犯國有地，他們向水上地政申請從新鑑界後，才發現柯男先前撤除衡宇的那塊地，底子是他本身的，柯男兒子得知後怒向國產署陳請，國產署向他們回文坦承「地號重疊」産生毛病，並說「這是地政事務所的錯，與國產署無關」。

對此烏龍事務，國產署南辨別署嘉義處事處林明樺表示，當初是根據水上地政事務所2010年1月12日登記 翻譯資料為國有地盤，才發公函給當事人（4戶），文中也註明可自行撤除、承租或申購，並沒強迫必然要撤除。他說直到本年6月16日，水上地政所才通知4筆土地屬私家地盤，非國有地盤，對當事人感應負疚，受損民眾可申請國賠。



其他新聞













▲桃園市當局觀旅局及風景區經管處與KHS單車學校合作解決?Tour Bike單車學校-2017秋季班?領騎練習 翻譯社（圖／風物區治理處供應）

記者楊淑媛／桃園報道

桃園市當局觀旅局及風物區治理處與KHS單車黉舍合作，管理「Tour Bike單車學校-2017秋季班」領騎練習，將練習200位領騎人員，將來於佔地面積720公頃的虎頭山景物特定區，擔負領騎員，引領單車族造訪區內私房景點。

風物區經管處指出，該處與KHS單車黉舍合作解決「Tour Bike單車黉舍-2017秋季班」領騎練習，估計練習200位領騎人員，推行龜山區中正公園至至桃園區三民公園間7公里長的「河岸香榭遊桃園」線路，以及環抱虎頭山風物特定區全長15公里的「虎嶺輕騎行楓谷」線路，引領民眾到楓樹村鑒賞梯田農村風光，到桃11線道稜線感觸感染破風飆速，及到南崁溪畔賞識婉延河道 翻譯社

由於騎乘單車拜訪720公頃的虎頭山景物特定區，往山區偏向因為高低升沉，具有必然難度和挑戰性，旅行旅遊局局長楊勝評建議民眾上路前，先列入9月1、2、8、9日共4天8個梯次 翻譯「Tour Bike單車黉舍-2017秋季班」練習，除進修騎乘單車的正確姿式及平安 翻譯騎乘技能外，更現實列入由專家帶領騎乘南崁溪自行車道與虎頭山環山道，進修沿途的生態情況說明注解技能。

同時也可於完成運動課程後，授頒由KHS單車黉舍及桃園市當局景致區治理處核發的「單車平安導騎人員訓練證書」及「河岸香榭遊桃園•虎嶺輕騎行楓谷線路領騎證?。 別的，受過此次訓練的資深車友，將提供「河岸香榭遊桃園」及「虎嶺輕騎行楓谷」兩條線路的專業領騎辦事，如有整體需方法騎人員率領，可來電風光區管理處洽詢，連系德律風：03-3946061。







英美短篇小說賞析：走入現代心靈 博客來書評簡介

英美短篇小說賞析：走入現代心靈 博客來書本大綱介紹

英美短篇小說賞析：走入現代心靈 博客來閱讀念書心得

英美短篇小說賞析：走入現代心靈 博客來評選保舉呈報心得

英美短篇小說賞析：走入現代心靈 博客來內容大鋼目錄大鋼

英美短篇小說賞析：走入現代心靈 博客來二手書價格

英美短篇小說賞析：走入現代心靈 博客來作者推薦序與冊本目次

英美短篇小說賞析：走入現代心靈 博客來浏覽的CP值高

英美短篇小說賞析：走入現代心靈 博客來哪裡買的價錢比較便宜



↓↓↓限量特惠的優惠按鈕↓↓↓

如果沒看到按鈕，點擊英美短篇小說賞析：走入現代心靈這本書的圖片也能夠直接購置喔

• 博客來新品開箱就在這唐宋詞名家論集
• 博客來這篇開箱文必看紅皇后(III)籠中鳥
• 博客來團購價更廉價小人書
• 博客來團購價更廉價好手光光
• 博客來網友評鑑最優保舉臺灣文學論叢（三）

3F50DA9D0999E15B